pha is studying English (and Thai)

2006-08-23

[]英語学習日記 22:48

 

2006-08-11

[] 19:37

Speaking

  • 子音の数に舌が追いつかない
  • 追いついても、自然な流れじゃない。なんかぎこちない
    • 子音をはっきり発音しようとすると流れが妨げられるというのもある

 落ち着こう。

Listening

Idiom

 増やす

2006-08-06

[]speaking:変なテンション英語 23:27

 英語を話すとき変なテンションになってしまうのは多分間違っている。ちょっといやだなーと思っててもにこやかに「No problem!」って言ってしまうとか、まあそんなこともあるだろうなと思ってるのに大げさに「Really?」って聞き返したりとか。なんか頭の中に変なアメリカ人像がインプットされているのか。そんなことやってると全然喋ってて楽しくないしちゃんとした会話ができない。すごく疲れる。落ち着こう。落ち着いて自分を見失わず自分の"時間"で話せたら多分英語で喋るのも結構好きになれるはずだ。


[]短期記憶オーバーフローする 00:04

 英語リスニングが苦手な問題について。

 単語は全部聞き取れているのに理解ができない場合が結構ある。

  1. 耳に入る
  2. その単語がどの単語か認識する
  3. その単語の意味が理解できる

 という流れだと思うのです。この1→2は可能なんだけど、2→3が遅い。0.5から1秒くらいかかる。単語の意味がわかるのにも時間がかかるし単語と単語を繋げて文全体の意味が何となく理解できるようになるのにも時間がかかっている。2→3の処理が遅いせいで、2の段階で止まっている単語(何の単語はわかるけどその意味を理解するところまでができていない単語)がどんどん溜まって行く。そして文章の意味がわからないまま単語が溜まっていき、溜まっている単語全部を覚えきれなくなってしまい、聞き取りから脱落してしまう。こういうパターン*1

 どうしたらいいんだろう。

 日本語の場合は2→3が一瞬で起こっているんだよな。耳から入った単語はすぐに意味になり、そして一瞬でイメージへと変換される。イメージの状態に変換してしまえば保存が利く。イメージをいくつも抱えたまま文章全体を俯瞰して文脈のことまで考えたりもできるようになる。日本語すごいなー。便利だなー。

 慣れればなんとかなるんでしょうか。自分の特殊性というのが気になる。俺って外国語習得に不向きな脳の使い方や言語運用をしてる気がするんだよね。

2006-07-27

[]リスニングの問題 02:00

僕のリスニングの問題として、何を言ってるかそもそも単語が聞き取れないというのもあるんだけど、一つ一つの単語は聞き取れるのに文章として理解するのがついていかないという場合も多い。一つ一つの単語は聞き取れるんだけど、「その単語のつらなりがどういう意味か」というのを考えるのに0.2秒くらいかかってしまい、その0.2秒の間にもどんどん話は続いていくので考えてると聞き取りができなくなってしまい、ついていけなくなる、という流れです。

どうしたらいいんだろ。

理解するのに0.2秒かからないようにすればいいんだろう。

日本語の場合は早口なのを聞いても一瞬で理解できてるんだしな。

なんだろう。

聞いてすぐ理解するコツみたいなものを身につければいいのかな。

聞く姿勢(脳の姿勢)がなってない気もする。

すぐに考え事をしたがるような。

2006-07-25

[]何をやったらいいんだろ 00:59

 pha@バンコク在住です。

 タイ語はぼちぼち勉強して行くとして、とりあえず英語ができないと不便なシチュエーションがときどきあるので、英語力をアップさせたい。しかし、何を勉強したらいいのかがよくわからない。

 学校に行くのが一番「何をしたらいいか」を迷わなくてよいと思うのだけど、とりあえずはタイ語学校ライブチャット発音塾を入れるので、それ以外の英語は自習でまかなうことにする。

 何をしたらいいんだろ。

 何がしたいんだろ。何ができないのか。


 いまCNNブッシュが演説してるのを見てたんだけどところどころしかわからなかった


 何がしたいのかなー。

 会話において

  • 相手の言っていることがちゃんとわかれるようになりたい
  • 自分の言いたいことをつまらずに言えるようになりたい

 この2つかな。

 書いたり読んだりとかは別にそれほどしたくない。


 それには何をしたらいいのかな。

 ということなんだろうか。


 リスニング力を鍛えるには、

  • 発音塾
  • 英語テレビとかがんばって聞き取ろうとしてみる

 でいいかな。


 語彙、発想については、

  • manamiさんにもらった会話によく使うようなのがたくさん載ってる文法のテキストをしっかりとやる
  • ふと出会った語彙やフレーズメモったりして積極的に覚えるようにする

 でいいかな。


 これでいいのかな。