リリエイゴ〜楽しく英会話〜


リリエイゴとは

記事一覧

メール

リリーニュース

Riri Inoue'blog in English

リリレシピ・世界の料理

Riri-Inoue web site/井上リリーHP 世界地図

2006-06-26

[]世界の思春期

私のホストブラザーJohnの写真を、写真集に起用するにあたり、彼の名字マクドナルドが、MacdonaldなのかMcdonaldなのかが知りたくて彼と久々にチャットした。Johnはバンクーバー在住、16歳。

私が、「二年前に撮った写真写真集にいれとくよ!」というと、「僕はもう、あのころの僕とは違うよ」なんて言われてびっくり。背が急激に延びたそうです。また、ロングヘアーにして、ほっぺたも落ちて、彼女もできたんだそうです。

背が伸びたせいで、all the girls at my school seem like children とのこと。So, did you become very handsome ??と聞くと迷わずyes, and zittyの返事。yesと言える理由は、i know this because i just had my first date and i wasnt the one who asked her out. she asked me out. ふむふむ、それで自信がついたようです。

思・春・期!!

Riri : How was the date??

John : not bad.it was sort of a group thing with her friends. but next time...

なるほど、初デートグループデートだったわけだけれど、次は彼女をseiling に連れ出して、二人だけでデートしようと企んでいる、、、と。

久々に初々しい空気を感じました。

いや〜、若い。若くてびっくりよ。

ちなみに、マクドナルドには、二つ綴りがあって、どちらもスコティッシュ系らしいです。また、発音はどちらの綴りの場合も同じだそうです。ややこしいなあ。

shimshim2006/06/27 08:44MacDonaldのMacは「息子」っていう意味の接頭辞なんだよ。「ドナルドの息子」。McCartneyは「カートニーの息子」。だからDonaldは大文字のDから始まる。「Mac~」はスコットランドに多い苗字。モンティパイソンに世界がどんどんスコットランド化していく、というジョークがあって、その時には関係ない看板の文字とかに「Mac」がついていくというシーンがある。

ririinoueririinoue2006/06/28 01:06へ〜、そうなんだ。でも、ただの息子と言う意味なのに、MacだったりMcだったりするんだね。ややこしいなあ。